1 00:00:56,348 --> 00:00:59,101 «لا مزيد من الحرب، لا مزيد من المشنقة 2 00:01:01,770 --> 00:01:04,982 أحدهما مخزي ومجرم والآخر همجي 3 00:01:05,107 --> 00:01:07,985 لماذا يجب على المظلومين دائما يعاقب على الاحتجاج 4 00:01:08,110 --> 00:01:10,279 وأرسل إلى قبورهم؟ 5 00:01:31,466 --> 00:01:34,261 ماذا تفعل هنا؟ من فعل ذلك بك؟ 6 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 العميل الذي رفض السعال. 7 00:01:37,055 --> 00:01:40,726 روز، إنه جهنمي. منذ وفاة كورنتين، لقد تركنا لوحدنا. 8 00:01:40,851 --> 00:01:43,937 نحن إما تعرضنا للضرب من قبل المتأنقين أو مداهمة من قبل رجال الشرطة. 9 00:01:45,939 --> 00:01:48,317 هل يمكنك أن تأخذني لبضعة أيام؟ 10 00:01:49,818 --> 00:01:53,322 بالطبع. ولكن سيكون عليك الاختباء في القبو. 11 00:01:53,447 --> 00:01:55,407 الوضع محفوف بالمخاطر في الوقت الراهن. 12 00:02:08,837 --> 00:02:11,923 هل تعتقد أن الحقيبة القديمة كان يحاول مضاعفة عبورنا؟ 13 00:02:12,049 --> 00:02:14,176 المخاطرة ببشرتي للتفاوض مع كورنتين؟ 14 00:02:20,432 --> 00:02:21,892 ربما أبلغت علينا. 15 00:02:22,017 --> 00:02:24,186 - عن ما؟ - الإقتحام. 16 00:02:25,270 --> 00:02:27,147 مقابل الجنة . 17 00:02:28,023 --> 00:02:29,816 هل هذا كيس اللكمات بخير؟ 18 00:02:29,941 --> 00:02:33,278 أنا أعرف هورتنس جايلاك جيدًا وهي ليست نموذجًا للفضيلة 19 00:02:33,403 --> 00:02:36,531 لكني لا أستطيع رؤيتها حقًا تصفية الحسابات مع بعض المحتالين 20 00:02:36,656 --> 00:02:38,533 في الفناء الخلفي للحانة. 21 00:02:38,658 --> 00:02:41,244 إنها المشتبه به الوحيد لدينا لقتل كورنتين. 22 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 اسمحوا لي أن أتولى هذه القضية. 23 00:02:48,502 --> 00:02:50,462 للأمن إنها مجرد قضية قتل أخرى، 24 00:02:50,587 --> 00:02:53,799 بينما بالنسبة لفريق نائب مستقبل المشي في الشوارع على المحك. 25 00:02:58,053 --> 00:03:01,848 حسنًا، كما هو الحال تمامًا تصفية الحسابات بين القوادين. 26 00:03:01,973 --> 00:03:03,767 أنا مدين لك بواحدة. 27 00:03:08,814 --> 00:03:11,525 بالمناسبة، كيف حال زوجتك وأطفالي؟ 28 00:03:52,524 --> 00:03:55,402 أعتقد أن هناك شيئا ما أنت لا تقول لي. 29 00:03:55,527 --> 00:03:57,446 أنا لم أقتل كورنتين. 30 00:03:59,781 --> 00:04:02,325 لا أستطيع مساعدتك إذا رفضت التعاون. 31 00:04:04,870 --> 00:04:09,416 كان لدى كورنتين بعض المعلومات عن عصابة موسكا قد يكون ذلك موضع اهتمام الشرطة. 32 00:04:09,541 --> 00:04:12,627 أي نوع من المعلومات؟ هل كانت نصيحة كورنتين دقيقة؟ 33 00:04:15,672 --> 00:04:17,591 - هل سرقوا برونزويك؟ - لا أعرف. 34 00:04:17,716 --> 00:04:20,385 وعندما وصلت إلى مكان الحادث، كان كورنتين ميتًا بالفعل. 35 00:04:28,268 --> 00:04:31,605 سأكون أكثر فائدة لك في الفردوس من هنا. 36 00:04:42,699 --> 00:04:45,452 ستحتاج إلى حجة غياب سليمة 37 00:04:45,577 --> 00:04:47,412 لتقديمها إلى موسكا. 38 00:04:53,877 --> 00:04:56,379 نعم، لقد رتبت للقاء كورنتين في تلك الليلة. 39 00:04:58,757 --> 00:05:00,217 منذ النظام الأخلاقي دخلت حيز التنفيذ 40 00:05:00,342 --> 00:05:03,094 تعرض الباعة المتجولون للمضايقات من قبل فرقة نائب. 41 00:05:03,220 --> 00:05:06,807 لقد فقد كورنتين السيطرة على رقعته لذلك قرر بيع فتياته. 42 00:05:13,271 --> 00:05:15,398 هذا لا يفسر لماذا كنت هناك. 43 00:05:15,524 --> 00:05:18,276 أراد أن يقدمني إلى موكله. 44 00:05:18,401 --> 00:05:21,029 ماذا؟ أي قواد؟ 45 00:05:23,073 --> 00:05:24,366 أنطونيتي. 46 00:05:26,201 --> 00:05:28,787 الرجل الذي يعتني التجارة مع بوينس آيرس. 47 00:05:30,247 --> 00:05:35,043 كان من المفترض أن أتولى المهمة للعثور عليه الفتيات وتدريبهن. 48 00:05:43,760 --> 00:05:46,137 حسنًا، أعتقد أنك ذهبت للتآمر مع كورنتين. 49 00:05:48,014 --> 00:05:50,267 من الحنين لذروة الجنة 50 00:05:51,726 --> 00:05:54,437 عندما كنت المسؤول أكثر من أغطية السرير. 51 00:05:58,066 --> 00:06:00,860 إذا كنت لا تثق بي، اذهب وتحدث معه بنفسك. 52 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 - من؟ - أنتونيتي؟ 53 00:06:13,123 --> 00:06:16,209 سارعت الشرطة إلى إطلاق سراحك. 54 00:06:16,334 --> 00:06:18,420 ربما لأنني لم أقتله 55 00:06:31,474 --> 00:06:32,934 كيف حال جين؟ 56 00:06:34,603 --> 00:06:36,771 إنها بخير. 57 00:06:36,896 --> 00:06:38,481 إنها قوية. 58 00:06:39,816 --> 00:06:41,192 أريد رؤيتها. 59 00:06:42,319 --> 00:06:44,821 سوف تأتي. سأخبرها أنك تشعر بتحسن. 60 00:06:45,947 --> 00:06:48,074 إنها ابنتي. 61 00:06:55,123 --> 00:06:57,000 بالطبع جين هي ابنتك. 62 00:06:58,376 --> 00:07:02,505 لقد جعلتني ملتزماً عمدا وتأمل أن يتم إرسالي إلى اللجوء 63 00:07:02,631 --> 00:07:05,675 - حتى تتمكن من استعادتها. - لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟ 64 00:07:07,594 --> 00:07:08,845 عاهرة قذرة! 65 00:07:12,641 --> 00:07:14,184 يجب أن تذهب الآن. 66 00:07:58,853 --> 00:08:02,774 - اتركيها وشأنها يا مارجريت. - لا! أنا لا أواجه هذا. 67 00:08:02,899 --> 00:08:05,360 أنا أزور صديقاتي. هل هذا حرام؟ 68 00:08:05,485 --> 00:08:06,695 ابقِ في مكانك. 69 00:08:09,489 --> 00:08:10,699 تعال الى هنا. 70 00:08:15,537 --> 00:08:18,123 - لقد وجدت هذا وقحا في القبو. - إنها صديقة. 71 00:08:18,248 --> 00:08:22,168 - لقد جاءت لبيع الأفيون لروز. - لم أتطرق إليها منذ عام. 72 00:08:22,293 --> 00:08:25,296 حيث يجب عليك تجربتها. سيكون كذلك الاسترخاء لك وتساعدك على فقدان الوزن. 73 00:08:49,195 --> 00:08:51,322 هذا ليس نزل. 74 00:08:51,448 --> 00:08:53,575 هل تعرف ما هو عليه الحال للعمل في الشوارع؟ 75 00:08:53,700 --> 00:08:56,411 الآن بعد أن مات كورنتين، لا يوجد أحد لحمايتهم. 76 00:09:05,170 --> 00:09:07,338 شكرا لك، مارغريت. سأتعامل مع هذا. 77 00:09:23,813 --> 00:09:25,356 هل تنتمي إلى كورنتين؟ 78 00:09:25,482 --> 00:09:26,816 أنا لا أنتمي إلى أي شخص. 79 00:09:29,611 --> 00:09:32,280 لكن ذلك الخاسر كورنتين كان قوادي. 80 00:09:40,705 --> 00:09:43,416 هل لا يوجد أحد آخر من يستطيع أن يأخذك؟ 81 00:09:43,541 --> 00:09:46,920 لديه شقيقان في السلاح لكنهم في نوجنت. 82 00:09:47,837 --> 00:09:49,547 كم منكم هناك؟ 83 00:09:50,799 --> 00:09:52,133 عشرة. 84 00:09:52,258 --> 00:09:54,844 - كم عمرك؟ - ما الأمر مع استجواب الشرطة؟ 85 00:09:59,474 --> 00:10:02,310 قديمة بما يكفي لجذب العملاء خارج الشوارع. 86 00:10:09,150 --> 00:10:10,944 يمكنك البقاء هنا لبضعة أيام. 87 00:10:24,165 --> 00:10:25,625 لا تذكرها. 88 00:10:29,504 --> 00:10:31,589 منذ متى أحببت أخذ الحمامات؟ 89 00:10:32,882 --> 00:10:34,759 لا تقلقي بشأني يا مارغريت. 90 00:10:34,884 --> 00:10:37,303 وسوف يستغرق أكثر من هذا لكي أغرق نفسي 91 00:10:42,517 --> 00:10:45,395 كان هورتنس يقول الحقيقة. لقد تحدثت إلى أحد المتجولين في الشوارع. 92 00:10:45,520 --> 00:10:47,313 قالت إن الوضع كان جهنميًا هناك. 93 00:10:50,316 --> 00:10:51,860 ومع ذلك، فهو عمل محفوف بالمخاطر. 94 00:10:51,985 --> 00:10:54,737 سيكون علينا تعقب الفتيات ومنحهم المأوى. 95 00:10:54,863 --> 00:10:57,615 - مع تورسي على ظهورنا... - إنها أموال كثيرة يا لويس. 96 00:10:59,534 --> 00:11:02,245 لقد كسبنا بالفعل قدرًا لا بأس به من المال في الجنة، كما تعلمون. 97 00:11:02,954 --> 00:11:05,748 أولئك الباعة المتجولون في الشوارع هي المنافسة المباشرة بالنسبة لنا. 98 00:11:07,000 --> 00:11:08,960 ونبيعها للمشتري خذ النقود 99 00:11:10,003 --> 00:11:12,255 وسوف نتخلص منهم إلى الأبد. 100 00:11:23,516 --> 00:11:26,936 - هل تريد حقا أن تصبح قوادا؟ - تذكر قبل 20 عاما؟ 101 00:11:27,061 --> 00:11:30,982 ذلك شارع تاجر النبيذ الشهداء، 50 فرنكاً في الصندوق؟ 102 00:11:31,107 --> 00:11:34,152 نعم، ظننا أننا حكمنا العالم. 103 00:11:34,277 --> 00:11:35,945 حسنًا، يمكننا أن نحكم باريس. 104 00:11:50,960 --> 00:11:54,213 اطلب من هورتنس الترتيب لقاء مع المكسيكي. 105 00:11:54,339 --> 00:11:55,340 أرجنتيني. 106 00:12:07,602 --> 00:12:10,188 العاصمة الأرجنتينية آخذة في التوسع. 107 00:12:10,313 --> 00:12:12,732 المهاجرون قادمون بالمئات منهم. 108 00:12:12,857 --> 00:12:14,817 يتم صنع ثروات في بضعة أسابيع. 109 00:12:14,943 --> 00:12:17,487 كل هؤلاء الرجال يريدون ليستمتعوا بأنفسهم 110 00:12:17,612 --> 00:12:19,989 وإيجاد القليل من أوروبا هناك. 111 00:12:20,615 --> 00:12:25,620 إنهم مجانين بشأن الفرانشوشا مع براعتهم الأسطورية. 112 00:12:25,745 --> 00:12:27,538 مع من تعاملت قبل كورنتين؟ 113 00:12:29,248 --> 00:12:33,002 أنا عادة أقوم بالتخزين في مرسيليا. إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى باريس. 114 00:12:33,127 --> 00:12:37,256 موكلي يفتح بيت دعارة من الدرجة العالية في ريكوليتا. 115 00:12:37,382 --> 00:12:39,592 حي فاخر في بوينس آيرس. 116 00:12:39,717 --> 00:12:41,803 بنات مرسيليا لن يكون على مستوى الوظيفة. 117 00:12:43,137 --> 00:12:45,056 إذن أنا هنا. 118 00:12:45,181 --> 00:12:48,685 تحدث كورنتين بشدة مدام جايلاك 119 00:12:48,810 --> 00:12:51,145 وتأسيسها. 120 00:12:51,270 --> 00:12:53,856 لكن بعد ما حدث له.. 121 00:12:54,983 --> 00:12:57,652 - مسكين كورنتين. - ماذا تريد بالضبط؟ 122 00:13:03,199 --> 00:13:06,911 عشرات العاهرات: جميلة وصحية وجيدة في عملهم. 123 00:13:07,036 --> 00:13:09,580 أنا خاص جدًا حول البضائع. 124 00:13:09,706 --> 00:13:13,042 السيد أنطونيتي سوف يعتني من الرحلة إلى مرسيليا. 125 00:13:13,167 --> 00:13:16,629 أنا فقط بحاجة إلى شهادات طبية. 126 00:13:16,754 --> 00:13:18,923 الجمارك لا هوادة فيها في تلك النقطة. 127 00:13:19,048 --> 00:13:21,509 العالم الجديد قلق عن الأوبئة. 128 00:13:35,732 --> 00:13:37,150 سأفكر في الأمر. 129 00:13:37,275 --> 00:13:39,777 من الصعب الإمساك بالفتيات تحت النظام الأخلاقي. 130 00:13:45,241 --> 00:13:47,368 يجب أن تنتقل إلى بوينس آيرس. 131 00:13:47,493 --> 00:13:50,997 لا توجد ضوابط على الدعارة هناك. 132 00:13:51,748 --> 00:13:54,167 مدام جايلاك سيكون وسيطنا. 133 00:13:54,292 --> 00:13:56,878 وفي الوقت نفسه، استمتع ما تقدمه باراديس. 134 00:13:57,003 --> 00:13:58,129 بكل سرور. 135 00:13:58,254 --> 00:14:00,256 لدينا كل ما تحتاجه هنا. 136 00:14:01,340 --> 00:14:03,259 الشقراوات، السمراوات، حمر الشعر. 137 00:14:17,065 --> 00:14:19,484 ليس هناك نقطة في ذكر الأرجنتين لهم. 138 00:14:20,318 --> 00:14:23,112 ماذا مع كل القصص في الصحافة، قد ينبههم ذلك. 139 00:14:30,328 --> 00:14:32,413 عيد الحب؟ تعال الى هنا. 140 00:14:36,042 --> 00:14:38,377 هل ترى ذلك الرجل مع هورتنس؟ 141 00:14:38,503 --> 00:14:40,755 أريد أن أعرف المزيد عنه. اجعله يتحدث. 142 00:14:40,880 --> 00:14:42,215 سيكون علاجي. 143 00:14:42,340 --> 00:14:43,966 يمكنك الاعتماد علي يا رئيس. 144 00:14:55,937 --> 00:14:57,688 - طاب مساؤك. - إلى اللقاء وشكراً. 145 00:14:59,148 --> 00:15:02,110 ربما وجدت حلا لأتباع كورنتين السابقين. 146 00:15:02,860 --> 00:15:06,072 يمكنهم المجيء إلى هنا لبضعة أيام. 147 00:15:06,197 --> 00:15:07,573 حسنًا؟ 148 00:15:10,076 --> 00:15:11,661 سأذهب لرؤيتهم غدا. 149 00:15:16,874 --> 00:15:19,752 أنت لا تخطط لجعلها العمل هنا مجانا، أليس كذلك؟ 150 00:16:05,673 --> 00:16:08,384 الحياة أفضل مع الفقاعات، أليس كذلك؟ 151 00:16:20,813 --> 00:16:23,608 أليس لديك المزيد؟ 152 00:16:23,733 --> 00:16:25,234 نعم بالطبع. 153 00:16:55,806 --> 00:16:58,893 أحلم بالتحرك الى المحافظات. 154 00:17:00,394 --> 00:17:02,605 ليس لدي الكثير من الأوهام 155 00:17:03,481 --> 00:17:06,025 أعلم أنني سأكون عاهرة طوال حياتي. 156 00:17:06,859 --> 00:17:10,071 لكنني أعتقد أنني سأتلقى العلاج مع مزيد من الاحترام في المحافظات. 157 00:17:11,405 --> 00:17:14,492 وبما أنني قادم من باريس، من بيت محترم. 158 00:17:17,203 --> 00:17:19,830 ربما في يوم من الأيام يمكنني أن أصبح سيدة مساعدة. 159 00:17:21,791 --> 00:17:24,335 على أية حال، روز وفيرا احصل على كل الأعمال هنا. 160 00:17:25,711 --> 00:17:28,506 فيرا هي امرأة سمراء طويلة القامة. 161 00:17:28,631 --> 00:17:30,925 إنها المفضلة لدى السيدة. 162 00:17:31,050 --> 00:17:34,303 لا يعني ذلك أن لدينا حقًا سيدة الآن بعد أن أصبح موسكا هو الرئيس. 163 00:17:36,180 --> 00:17:38,015 يحب روز. 164 00:17:38,140 --> 00:17:40,935 الفتاة الشقراء الشابة من يعتقد أنها لا تقاوم. 165 00:17:41,060 --> 00:17:43,354 والله انها تزعجني! 166 00:17:45,231 --> 00:17:48,067 لقد كنت السيدة المساعدة هنا مرة واحدة، كما تعلمون. 167 00:17:50,653 --> 00:17:52,822 لذلك أنا أعرف ما يجب القيام به. 168 00:17:55,157 --> 00:17:57,201 قد أكون قادرا لأجد نفسي شريكا. 169 00:17:58,452 --> 00:18:00,288 أو حتى الزوج . 170 00:18:02,248 --> 00:18:04,917 يمكننا أن نفتح بيت دعارة صغير معًا 171 00:18:05,042 --> 00:18:07,253 ويمكنني أن أكون السيدة. 172 00:18:09,380 --> 00:18:11,090 سيكون ذلك رائعا. 173 00:18:11,215 --> 00:18:13,050 أنا متأكد من أنك ستنجح يومًا ما. 174 00:18:15,553 --> 00:18:18,597 - أنا أستمتع بالحديث معك. - أنا أيضاً. 175 00:18:18,723 --> 00:18:20,641 ولكن ماذا عن مص لي؟ 176 00:19:09,857 --> 00:19:12,651 شكرا لك، السيد هيوبرت. مع السلامة. 177 00:19:12,777 --> 00:19:15,654 كيف حالك يا سيد هيوبرت؟ 178 00:19:15,780 --> 00:19:17,656 عند التأمل، 179 00:19:17,782 --> 00:19:21,243 سآخذ فالنتين الأسبوع المقبل. 180 00:19:21,369 --> 00:19:23,204 حقًا؟ 181 00:19:23,329 --> 00:19:25,664 - أنجيل... - ماذا حدث؟ 182 00:19:25,790 --> 00:19:27,291 أحمر الرأس للغاية. 183 00:19:28,250 --> 00:19:30,211 بالطبع. 184 00:19:30,336 --> 00:19:34,173 سأحجزها لك للأسبوع القادم. وداعاً يا سيدي... هيوبرت. 185 00:19:35,841 --> 00:19:38,094 سأكون خمس دقائق. 186 00:19:38,219 --> 00:19:40,513 هل تسألني أم تخبرني؟ 187 00:19:42,515 --> 00:19:44,100 سأكون خمس دقائق. 188 00:19:47,812 --> 00:19:49,438 تكون خمس دقائق، ثم. 189 00:19:55,403 --> 00:19:57,113 - ما هو الخطأ؟ - عيد الحب. 190 00:19:57,238 --> 00:19:59,907 لم أستطع الحصول على أي شيء منه، أقسم. 191 00:20:00,032 --> 00:20:02,326 رجلك على وشك الدردشه كجثة. 192 00:20:05,454 --> 00:20:06,914 ما هو الخطأ؟ 193 00:20:08,499 --> 00:20:11,001 شكرا لك، فالنتين. يمكنك العودة إلى الصالة. 194 00:20:25,015 --> 00:20:27,518 أنيق يا فالنتاين. أنيق جدا! 195 00:20:27,643 --> 00:20:29,145 المضي قدما والضحك. 196 00:20:29,270 --> 00:20:32,481 لكن موسكا أرسلني للتجسس على ذلك الرجل أنتونيتي. 197 00:20:32,606 --> 00:20:34,233 من هو أنتونيتي؟ 198 00:20:34,358 --> 00:20:36,485 والقواد رئيسه هو التعامل مع. 199 00:20:36,610 --> 00:20:38,988 ما العمل؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 200 00:20:39,113 --> 00:20:43,617 إنه يبحث عن فتيات للمنزل في المحافظات أو شيء من هذا. 201 00:20:43,742 --> 00:20:45,244 لم أفهم حقا. 202 00:21:07,725 --> 00:21:09,143 تبحث عن شيء ما؟ 203 00:21:13,856 --> 00:21:15,316 من هو أنتونيتي؟ 204 00:21:25,451 --> 00:21:27,369 الأخبار تنتقل بسرعة هنا. 205 00:21:31,749 --> 00:21:33,501 قواد لبيوت الدعارة في المقاطعات. 206 00:21:33,626 --> 00:21:36,545 لذلك اعتقدت أنك ستبيعه مجموعتك من السائرين في الشوارع. 207 00:21:36,670 --> 00:21:40,216 اعتقدت أن الفتيات قد يكونون ممتنين لهذه الفرصة. 208 00:21:40,341 --> 00:21:41,383 المشترين هم الأوغاد. 209 00:21:41,509 --> 00:21:45,054 لا أمانع في تركهم يموتون في الشوارع إذا كنت تفضل ذلك. 210 00:21:51,352 --> 00:21:53,479 ما يهم هو سلامة الفتيات. 211 00:21:55,773 --> 00:21:58,484 هذا ليس سببا أن نعاملهم مثل الماشية. 212 00:22:00,694 --> 00:22:01,695 وَردَة؟ 213 00:22:03,739 --> 00:22:05,199 أنا أعرف ما أفعله. 214 00:23:11,765 --> 00:23:15,311 أنا متأكد من أنك سوف تدعم زملائك من الشوارع 215 00:23:15,436 --> 00:23:16,937 الذي سوف ينتقل إلى القبو. 216 00:23:23,110 --> 00:23:26,155 إنه ليس قانونيًا بشكل صارم بالطبع. 217 00:23:26,280 --> 00:23:29,366 أنا أعتمد على تقديرك مع الشرطة. 218 00:23:34,246 --> 00:23:37,249 ماذا يقصد بالحجر الصحي؟ لا أستطيع التوقف عن العمل. 219 00:23:37,374 --> 00:23:39,877 - لن يمنعك أحد. - نعم إنهم هم. 220 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 ستكون بخير. 221 00:23:56,644 --> 00:23:57,811 كيف حالها؟ 222 00:23:57,936 --> 00:24:00,731 توقف عن التظاهر. أنت تعرف جيدًا أنها مصابة بمرض الزهري. 223 00:24:03,192 --> 00:24:05,194 إذا اكتشف موسكا ذلك، سوف يطردها. 224 00:24:05,319 --> 00:24:07,446 لا أستطيع علاجها هنا. 225 00:24:07,571 --> 00:24:11,116 إرسالها إلى سان لازار هو بمثابة إرسالها إلى المشرحة. 226 00:24:11,241 --> 00:24:15,287 حالتهم العامة يرثى لها. إنهم يعانون من سوء التغذية. 227 00:24:15,412 --> 00:24:16,789 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 228 00:24:18,791 --> 00:24:20,459 أدريان. 229 00:24:20,584 --> 00:24:22,336 عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لهم. 230 00:24:33,389 --> 00:24:36,475 أنطونيتي يريد الأناقة الفرنسية. أخبر هورتنس أن يجمّلهم. 231 00:24:36,600 --> 00:24:38,936 - يمكن أن يستغرق بعض العمل. - سأرى ذلك. 232 00:24:48,529 --> 00:24:51,115 هذا غير لائق أن تكون خارج المشي لوحدك. 233 00:24:52,116 --> 00:24:55,828 ليس فقط أنه غير لائق، حرام على البنات مثلك 234 00:24:56,662 --> 00:24:59,957 سيكون من العار أن نرى لقد قمت بإعادته إلى سان لازار. 235 00:25:01,583 --> 00:25:03,419 ماذا تريد يا أنجيلوس؟ 236 00:25:04,503 --> 00:25:08,966 بحسب مصادري، قواد الذي كنا نبحث عنه موجود في باريس: 237 00:25:09,091 --> 00:25:11,176 رجل يدعى أنتونيتي. 238 00:25:11,802 --> 00:25:15,222 أريدك أن تعطينا بعض النصائح القيمة عنه: 239 00:25:16,306 --> 00:25:19,893 مخبأه، فتياته، خططه. 240 00:25:20,018 --> 00:25:23,564 - لم أسمع قط عن هذا الرجل. - حسنا، كن يقظا. 241 00:25:23,689 --> 00:25:25,607 أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة. 242 00:25:25,733 --> 00:25:28,485 أنطونيتي سيجعل حضوره محسوسًا عاجلا أم آجلا. 243 00:25:28,610 --> 00:25:30,112 وتورسي يعتمد عليك. 244 00:25:32,281 --> 00:25:36,452 هل أنت بخير؟ لا تجد التزاماتك العائلية الجديدة صعبة للغاية؟ 245 00:25:41,206 --> 00:25:43,250 لقد حذرتك. 246 00:25:45,461 --> 00:25:48,922 تورسي مثل كلب بعظم. لن يسمح لك بالخروج من الخطاف. 247 00:26:12,196 --> 00:26:14,114 لقد ارتفعت إلى الطعم. 248 00:26:14,782 --> 00:26:16,158 أنطونيتي. 249 00:26:19,453 --> 00:26:21,622 "افتح الإنجيل." بدلا من السجون 250 00:26:22,498 --> 00:26:25,375 انشر السلام لجعل هذه الأرض خصبة 251 00:26:25,501 --> 00:26:27,336 لا مزيد من الحروب، لا مزيد من المشنقة 252 00:26:27,461 --> 00:26:30,714 أحدهما مخزي ومجرم والآخر همجي 253 00:26:31,757 --> 00:26:34,968 لماذا يجب معاقبة المظلومين؟ وأرسل إلى قبورهم؟ 254 00:26:35,093 --> 00:26:36,512 لقد حبسهم. 255 00:26:36,637 --> 00:26:38,889 ربما سيضعهم في العمل في القبو. 256 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 ومن شأن ذلك أن يخلق منافسة غير عادلة. 257 00:26:41,266 --> 00:26:45,354 أولئك الباعة المتجولون في الشوارع لا تكاد تكون مباراة بالنسبة لنا. 258 00:26:45,479 --> 00:26:49,483 أنا لا أقصد أنت، بولين. لقد كنت أنيقًا قبل مجيئك إلى هنا. 259 00:26:50,692 --> 00:26:54,279 مع كاميليا كفتاة الكورس الرئيسية، من غير المرجح أن يتفوقوا. 260 00:26:54,404 --> 00:26:56,865 لا يمكننا أن نسمح لهم بالسرقة الديوك من أفواهنا. 261 00:26:56,990 --> 00:26:58,742 لا يمكنهم تحصيل نفس الأسعار. 262 00:26:58,867 --> 00:27:01,078 بالتأكيد سوف يفعل العملاء ذلك السعال أكثر بالنسبة لنا. 263 00:27:01,203 --> 00:27:02,704 العملاء لا يمكن أن يهتموا بدرجة أقل. 264 00:27:02,830 --> 00:27:05,415 إنها وظيفة ضربة، على غرار الكلب وموطن السيدة. 265 00:27:06,416 --> 00:27:09,461 ما نقوم به هو مختلف تماما. 266 00:27:09,586 --> 00:27:12,339 - أخبرهم، بولين! - يرى؟ 267 00:27:13,131 --> 00:27:15,092 أنا أقول لك، تلك الفتيات يعني 268 00:27:15,217 --> 00:27:17,469 نهاية لفردوسنا والبدء في العمل بالسخرة. 269 00:27:17,594 --> 00:27:19,304 هل سمعتم أنفسكم؟ 270 00:27:19,429 --> 00:27:21,014 تلك الفتيات، كما تسميهن، 271 00:27:21,139 --> 00:27:23,600 العمل في الخارج في ظروف يرثى لها. 272 00:27:23,725 --> 00:27:25,894 أنظر إليك، الجلوس هناك على مؤخرتك السمينة. 273 00:27:26,019 --> 00:27:28,939 وأنت مع حلقاتك. عار عليكما! 274 00:27:29,064 --> 00:27:32,401 إنه لطيف منك أن تهتم ولكن ماذا هل تخطط للقيام مع بائعات الهوى الخاص بك؟ 275 00:27:32,526 --> 00:27:35,529 لا يمكننا استيعاب جميع الأبقار الفقيرة في الحي. 276 00:27:35,654 --> 00:27:38,949 ناهيك عن الجراثيم لا بد أن ينتقلوا إلينا. 277 00:27:39,074 --> 00:27:41,660 عيسى! مرحبا بكم في الجنة! 278 00:27:57,467 --> 00:27:59,177 بصراحة، إنهم أنانيون جدًا. 279 00:28:00,470 --> 00:28:04,892 الأمر كله يتعلق بوسائل الراحة التي يتمتعون بها. وماذا عن مساعدة الناس المحتاجين؟ 280 00:28:19,281 --> 00:28:20,741 هل هي جين؟ 281 00:28:24,244 --> 00:28:25,996 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 282 00:28:30,500 --> 00:28:33,003 من أنا حتى أدمر حياتها؟ قل لي ذلك. 283 00:28:35,213 --> 00:28:37,424 إخبارها بالحقيقة لن تدمر حياتها 284 00:28:37,549 --> 00:28:40,260 - هل أخبرت طبيبك الحقيقة؟ - ماذا؟ 285 00:28:40,385 --> 00:28:42,554 من الواضح أنك معجب به. 286 00:28:42,679 --> 00:28:45,807 هذا غير ذي صلة. أنا فقط قلقة عن أهل الشوارع. 287 00:28:45,933 --> 00:28:47,434 وهذا واضح أيضًا. 288 00:29:23,804 --> 00:29:26,807 يبدو أن كل شيء في محله. 289 00:29:35,857 --> 00:29:37,776 لقد عاد باراديس إلى المسار الصحيح. 290 00:29:37,901 --> 00:29:39,611 لقد رأيت ذلك شخصيا. 291 00:30:42,716 --> 00:30:45,093 توقف، توقف، توقف. 292 00:30:46,178 --> 00:30:48,764 الصفقة معطلة. 293 00:30:48,889 --> 00:30:51,933 أحتاج إلى عمال ماهرين، ليس من باعة الشوارع العاديين. 294 00:30:54,186 --> 00:30:55,353 انتظر! 295 00:30:58,273 --> 00:31:02,152 أتركهم في مسؤوليتي ويمكنك الحكم على النتائج. 296 00:31:14,790 --> 00:31:16,708 سوف أراك بالخارج. 297 00:31:43,819 --> 00:31:46,780 الفردوس حي أبعد بكثير من وسائلها. 298 00:31:46,905 --> 00:31:49,908 هذا الصباح تلقيت فاتورة مقابل 3000 فرنك لقواعد الأسرة. 299 00:31:50,033 --> 00:31:51,618 3000 فرنك؟ 300 00:31:51,743 --> 00:31:54,037 لقد شهدت الأسرة أيامًا أفضل. 301 00:31:54,162 --> 00:31:57,499 الجنة لا يمكن أن تسبب نوابض سرير صارخة على عملائها. 302 00:32:00,168 --> 00:32:01,920 آمل أنك لا تنوي في المستقبل 303 00:32:02,045 --> 00:32:04,381 لحساب كل قطعة قماش ومنشفة. 304 00:32:05,298 --> 00:32:08,135 أنت على حق. كل منا لديه مجالات خبرته. 305 00:32:09,803 --> 00:32:12,806 لك الفراش، الألغام هي الإدارة. 306 00:32:15,976 --> 00:32:18,145 قامت فيرا بخمسة عملاء، فعلت أنجيل ثلاثة. 307 00:32:18,270 --> 00:32:21,857 - وبايل لم يستقر بعد. - هذا من أجل تورسي عندما يتفقدنا. 308 00:32:21,982 --> 00:32:24,484 ومتى تخطط لتظهر لي الأرقام الحقيقية؟ 309 00:32:25,569 --> 00:32:27,445 لدي ترتيب مع الفتيات. 310 00:32:27,571 --> 00:32:29,656 - ترتيب؟ - النقد في متناول اليد. 311 00:32:32,117 --> 00:32:35,120 إنهم قادرون على أي شيء عندما يتعلق الأمر بالمال، كما تعلمون. 312 00:32:37,080 --> 00:32:39,082 هذه مجاملة، قادم منك. 313 00:32:46,506 --> 00:32:49,467 لقد تمت دعوتي لتناول الشاي من قبل صديقي، إليونور دي سان سيفرين. 314 00:32:49,593 --> 00:32:52,262 كان يجب أن ترى منزلهم. انها كبيرة جدا. 315 00:32:52,387 --> 00:32:54,723 كان لدينا نوجا للحلوى. هل سبق لك أن تذوقته؟ 316 00:32:55,724 --> 00:32:56,808 نعم. 317 00:32:56,933 --> 00:33:00,562 تشارلز، شقيق إليونور، لقد وعدني أن يعلمني رقصة الفالس. 318 00:33:00,687 --> 00:33:02,022 إنه ساحر للغاية. 319 00:33:02,147 --> 00:33:04,983 اغفر لي. أنا أتحدث عن نفسي. ماذا عنك؟ 320 00:33:05,108 --> 00:33:07,819 - أنا عاهرة. - أعتقد أنني سأكتب له. 321 00:33:07,944 --> 00:33:09,779 إلى تشارلز، بشأن درس الفالس. 322 00:33:11,156 --> 00:33:13,575 لقد وعد لكني قلقة من أنه سوف ينسى. 323 00:33:16,661 --> 00:33:18,079 ماذا عنك؟ 324 00:33:20,123 --> 00:33:22,542 يجب أن تكون رائعة اللعب بأشخاص آخرين، 325 00:33:22,667 --> 00:33:24,419 التظاهر بأنه شخص آخر. 326 00:33:24,544 --> 00:33:26,713 يجب أن تشعر بالارتباك في بعض الأحيان. 327 00:33:26,838 --> 00:33:28,298 أنا عاهرة. 328 00:33:30,884 --> 00:33:32,469 أنا عاهرة. 329 00:33:34,346 --> 00:33:35,972 أنا عاهرة. 330 00:33:40,810 --> 00:33:44,314 عندما حملت منذ 19 عاماً، لم يُسمح لي بالاحتفاظ بطفلي. 331 00:33:45,982 --> 00:33:47,901 لقد عهدت بها إلى أختي رينيه. 332 00:33:50,612 --> 00:33:52,989 ابنتي لا تعرف. إنها تعتقد أنني عمتها. 333 00:33:57,827 --> 00:34:00,872 تورسي تهدد بإخبارها إلا إذا أبلغت عنك. 334 00:34:18,598 --> 00:34:20,308 لا تقلق بشأن ابنتك. 335 00:34:26,314 --> 00:34:28,108 ذلك الوغد لن يستسلم 336 00:34:29,192 --> 00:34:30,944 ولن نفعل ذلك. 337 00:34:44,207 --> 00:34:47,085 حسنًا، لنبدأ باللسان. 338 00:34:56,678 --> 00:34:58,054 يمين. 339 00:34:58,179 --> 00:35:01,016 بالنسبة لك هذا يعني أخذ الديك، دفعه في فمك 340 00:35:01,141 --> 00:35:04,144 وجعلها تأتي بأسرع ما يمكن. 341 00:35:04,269 --> 00:35:06,187 حسنًا، دعني أخبرك، 342 00:35:06,313 --> 00:35:09,065 عندما تأخذ عضو الرجل في فمك، 343 00:35:10,358 --> 00:35:12,902 لديك سيطرة على الرجل كله. 344 00:35:14,321 --> 00:35:17,574 بين اللحظة لا يزال يعتقد أنه يغويك 345 00:35:17,699 --> 00:35:21,703 وفي اللحظة التي يجد فيها نفسه مع بنطاله حول كاحليه، 346 00:35:21,828 --> 00:35:24,831 عاجزة ولاهثة التنفس، 347 00:35:24,956 --> 00:35:27,083 لقد مرت لحظة واحدة فقط. 348 00:35:27,500 --> 00:35:31,921 ولكن الآن أنت المسيطر من سعادته. 349 00:35:33,173 --> 00:35:37,218 تسقط على ركبتيك بين فخذيه. 350 00:35:37,344 --> 00:35:40,347 أنت تداعب عضوه مع لمسة حريرية الخاص بك. 351 00:35:41,306 --> 00:35:43,433 يتحرك لسانك ببطء فوقه. 352 00:35:44,601 --> 00:35:46,561 ببطء. 353 00:35:46,686 --> 00:35:48,813 أنت لف لسانك حوله 354 00:35:48,938 --> 00:35:51,524 وبلعه كاملا الشعور بها تصلب 355 00:35:51,649 --> 00:35:53,943 في رطوبة فمك. 356 00:35:55,070 --> 00:35:57,656 اللسان هو مفتاح العالم 357 00:35:57,781 --> 00:36:00,116 حيث قواعد العاهرة. 358 00:36:00,742 --> 00:36:03,703 إذا فتحت عينيك وأذنيك 359 00:36:03,828 --> 00:36:06,581 واستخدم خيالك 360 00:36:06,706 --> 00:36:09,751 يمكنك التخمين تخيلات عميلك السرية 361 00:36:10,752 --> 00:36:14,381 وانغمس فيهم كل ما هو أفضل للسيطرة عليه. 362 00:36:16,758 --> 00:36:19,427 غدا صباحا عند الساعة السادسة عند قفل بانتين بالقرب من المسبك. 363 00:36:19,552 --> 00:36:21,054 لن يرانا أحد هناك. 364 00:36:26,226 --> 00:36:27,352 لا تقلق. 365 00:36:28,770 --> 00:36:31,940 هذه بيوت دعارة محترمة. 366 00:36:32,065 --> 00:36:34,317 سيتم التعامل مع الفتيات بشكل جيد. 367 00:36:34,442 --> 00:36:36,569 والأكثر موهبة بينهم 368 00:36:36,694 --> 00:36:40,490 حتى أنهم وعدوا بالمهن كراقصين في الملاهي المجاورة. 369 00:36:49,332 --> 00:36:54,212 كما قلت، الأرجنتين هي الدورادو الجديد. 370 00:37:11,146 --> 00:37:12,188 الأرجنتين؟ 371 00:37:14,858 --> 00:37:16,860 سوف تكون الفتيات سعداء لسماع ذلك. 372 00:37:18,528 --> 00:37:19,529 وَردَة! 373 00:37:21,739 --> 00:37:23,491 أنت في العمل مع تاجر العبيد! 374 00:37:23,616 --> 00:37:28,746 يبيع بناته إلى منازل الطبقة الراقية (منطقة ريكوليتا في بوينس آيرس). 375 00:37:28,872 --> 00:37:30,748 سينتهي بهم الأمر بالقيام بالسخرة. 376 00:37:30,874 --> 00:37:33,084 لن يتمكنوا أبدا للعودة إلى فرنسا. 377 00:37:33,209 --> 00:37:36,629 - من حقهم أن يعرفوا. - هل تمانع؟ سأخبرهم بنفسي. 378 00:37:44,596 --> 00:37:47,265 - أريد أن أتحدث معك. - أريد أن أتحدث معك. 379 00:37:47,390 --> 00:37:49,267 1000 فرنك؟ 380 00:37:49,392 --> 00:37:52,896 - وهذا أكثر مما كنت قد كسبت من أي وقت مضى. - إنه الهواء الساخن. إنه وهم. 381 00:37:53,021 --> 00:37:54,063 وَردَة! 382 00:37:54,189 --> 00:37:57,108 ألا تدركون يا فتيات؟ إقرأ الصحف. 383 00:37:57,233 --> 00:38:00,403 إنها مليئة بقصص الفتيات الذين ينتهي بهم الأمر في المصانع المستغلة للعمال الدنيئة. 384 00:38:00,528 --> 00:38:03,448 يمكنك العودة إلى الشوارع مع كافة المخاطر المرتبطة بها 385 00:38:03,573 --> 00:38:06,326 - أو اذهب إلى بوينس آيرس. - أنتونيتي تاجر عبيد. 386 00:38:06,451 --> 00:38:08,786 - إلى البيوت ذات السمعة الطيبة. - ورجل محتال. 387 00:38:08,912 --> 00:38:12,665 - لقد خدع شريكنا التجاري. - سوف يُدفع لك 1000 فرنك. 388 00:38:12,790 --> 00:38:15,919 - أكيد مش بتصدقيه يا بنات؟ - حسنًا؟ 389 00:38:16,044 --> 00:38:18,087 ماذا سأقول لأنطونيتي؟ 390 00:38:18,213 --> 00:38:20,089 فتيات؟ 391 00:38:20,215 --> 00:38:22,759 وأنا أتفق مع روز. أنا لا أحب هذا الرجل. 392 00:38:22,884 --> 00:38:25,595 لا تقلق. يمكنك الحصول على الأفيون في الأرجنتين أيضًا. 393 00:38:25,720 --> 00:38:30,225 أفضل الابتعاد عن هنا. على الأقل حينها سيكون لدينا فرصة. 394 00:38:30,350 --> 00:38:32,101 - أنا قادم معك. - أنا أيضاً. 395 00:38:32,227 --> 00:38:34,062 - أنا أيضاً. - أنا أيضاً. 396 00:38:36,606 --> 00:38:37,857 يرى؟ 397 00:38:55,416 --> 00:38:56,793 أتمنى لك مساء الخير. 398 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 مساء الخير. 399 00:39:06,261 --> 00:39:09,055 فالنتين ينتظرك في الطابق العلوي، السيد هيوبرت. 400 00:39:28,616 --> 00:39:31,452 لقد حجزت عربة ليوم غد. نغادر عند الفجر. 401 00:39:36,291 --> 00:39:38,960 هل تصدق في بيوت الدعارة هذه في بوينس آيرس؟ 402 00:39:39,085 --> 00:39:41,004 لماذا؟ هل تخطط على الانتقال إلى هناك؟ 403 00:43:20,473 --> 00:43:21,974 يجب أن نذهب.